My Garden

My little garden inside pots
It also inside
In my garden there are flowers large and small,
In my garden there are flowers fragant and no perfume
My garden contains the mystery of life
My garden contains the job
My garden contains the wonder of sunrise each morning
My garden contains the hope of rebirth and renewal
My garden contains the strenght of the Earth, the lightness of air, the burning of Fire, the flexibility of the Water
My garden is cultivated carefully
My garden is grown perserverance insits tha the plant grow and meet the Sun
My garden contains the stations
The wait for each flower
The fragrancy and joy of the the rosemary
The thorns of the Rose-tree that protects the flower
The apparent hardness of aloe tha contains a great love, providing an infinite medicine
My garden contains the mysterious love and obedience of the Mother and the Son in each of a germinating seed or the fall of each leaf.

Núbia Benta

Natureza

A natureza é tudo e nada
A natureza é reciclagem
A natureza é a personalidade do homem
A natureza é a despersonalização da humanidade

Tudo faz parte
Tudo é importante
Tudo é perto e distante

Não há desperdício
Não há más intenções
Não há nada constante

Oh mãe terra que nos acolhe e abriga
Filhos ingratos somos nós
De ti tudo tiramos
Nada retribuímos
Filhos mimados
Filhos desnaturados
Filhos incosequentes

Nature

The nature is all, is nothing
The nature is recycle
The nature is the personality of the man
The nature is depersonalization of the humanity

All is inside
All is important
All its near and far

No there waste
No there bad intentions
No there nothing constant

Oh Mather Earth who welcome us Ungrateful children who are
We take everything for you
No returns
Sons spoleid
Sons denatured
Sons inconsequent

Meu Jardim

Meu pequeno jardim contido em vasos
Também contem
No meu Jardim há flores pequenas e grandes,
No meu Jardim há flores perfumadas e sem perfume
O meu Jardim contém o mistério da vida
O meu Jardim contém o trabalho
O meu Jardim contém o assombro do nascer de cada manha
O meu Jardim contém a esperança do renascer e do renovar
O meu Jardim contém a força da Terra, a leveza do Ar, o ardor do Fogo, e a flexibilidade da Água
O meu jardim é cultivado o cuidado
O meu jardim é cultivado a perseverança da planta que insiste em crescer e ir de encontro ao Sol
O meu jardim contém as estações
A espera por cada flor
O perfume e a alegria do Alecrim
Os espinhos da Roseira que protege a flor
A dureza aparente da babosa que encerra um grande amor, disponibilizando uma infinita medicina
O meu Jardim contém o misterioso Amor da Mãe e a obediência do Filho em cada germinar de uma semente ou no cair de cada folha.